雞,全部都係雞——除左有隻仲係蛋

417
0
分享

This is a story about an egg that’s, well, eggstra slow… 這是一個關於一隻蛋的故事,一隻特別慢的蛋…

雞,全部都係雞——除左有隻仲係蛋 Cover

1. All the chicken are hatching, ready to begin their lives – except one.
小雞都開始脬化,準備展開生命──除了一隻蛋特別慢,一點動靜都沒有。

雞,全部都係雞——除左有隻仲係蛋 1

2. “Let’s help him out!”, one of the chicken suggests.
「不如我們幫他出來吧!」其中一隻小雞提議。

雞,全部都係雞——除左有隻仲係蛋 2

3. “No!”, Mama Hen stops them.
「不要啊!」雞媽媽立刻喝住小雞。

16422463_1230262963719296_5942709532740643174_o

4. “If an egg is broken by an outside force, life ends,”, Mama Hen says.
「假如雞蛋從外面打破,生命就會終止。」雞媽媽說。

16423177_1230263053719287_4579216951243222485_o

5. “But if an egg is broken by an inside force, life begins.”
「但假如雞蛋從裡面打破,生命就會誕生。」

16486884_1230263223719270_6515167501365845838_o

6. Great things happen from the inside.
一切美好的事情都要從內在開始。

16486932_1230263347052591_5356165439170782176_o

When you want something great to happen, look inside. You have the power to create great things.
如果你希望「好事」發生在你身上,就從你自己開始吧。你的力量,足以創造美好。

 

本文經作者授權刊登,原文發表於BigHeads Facebook 專頁。

留言